Настоящие Условия покупки («Условия») регулируют приобретение товаров, предлагаемых через веб-сайт tecniumpumps.com («Веб-сайт»). Оформляя заказ, клиент («Клиент») полностью принимает настоящие Условия.

1. Идентификация продавца

Товары, продаваемые через этот Веб-сайт, поставляются компанией:

  • Наименование: CASALS CARDONA INDUSTRIAL, S.A.
  • ИНН (NIF): A08149668
  • Адрес: C/ F. Casablancas, 24 – 08243 Манреса (Барселона), Испания
  • Телефон: +34 93 874 84 80
  • Эл. почта: tecnium@tecnium.es

2. Товары

На Веб-сайте представлены промышленные насосы и сопутствующее оборудование. Описания, технические характеристики и изображения товаров носят ориентировочный характер. Учитывая технический характер продукции, рекомендуем перед оформлением заказа согласовать пригодность товара для вашего применения с нашей технической службой.

Мы сохраняем право изменять ассортимент продукции в любое время. Наличие товара зависит от складских запасов и, при необходимости, от сроков изготовления.

3. Цены

Все цены указаны в евро (€). Если не указано иное, цены не включают НДС, доставку, страхование и любые другие применимые налоги и сборы, которые будут добавлены и детализированы до подтверждения заказа.

Цены действительны на момент оформления заказа. Мы сохраняем право изменять цены в любое время, при этом изменения не затрагивают уже подтверждённые заказы.

4. Процесс оформления заказа

Для оформления заказа Клиент должен выбрать нужные товары и отправить заявку через Веб-сайт или связавшись с нами напрямую. После получения заявки мы отправим подтверждение заказа с указанием общей суммы, применимых налогов, стоимости доставки, ориентировочного срока поставки и платёжных инструкций.

Договор купли-продажи считается заключённым только после подтверждения заказа с нашей стороны и получения полной оплаты.

5. Оплата — только банковским переводом

Оплата всех заказов производится исключительно банковским переводом. Иные способы оплаты (кредитные или дебетовые карты, PayPal, оплата при получении и др.) не принимаются.

После подтверждения заказа просим выполнить перевод на следующий счёт:

  • Владелец счёта: CASALS CARDONA INDUSTRIAL, S.A.
  • Банк: BBVA (Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A.)
  • IBAN: ES55 0182 5410 1000 1000 0115
  • SWIFT / BIC: BBVAESMMXXX

Обратите внимание:

  • Указывайте номер заказа в назначении платежа, чтобы мы могли идентифицировать вашу оплату.
  • Оплата должна быть получена в полном объёме до обработки и отправки заказа.
  • Все банковские расходы и комиссии, связанные с переводом, оплачивает Клиент.
  • Если оплата не поступит в течение 7 календарных дней с момента подтверждения заказа, заказ может быть отменён, а зарезервированный товар — освобождён.
  • Заказы обрабатываются только после зачисления средств на наш счёт. Банковские переводы могут занимать несколько рабочих дней, особенно при международных платежах.

6. Выставление счетов

На каждый заказ выставляется счёт, который направляется Клиенту по электронной почте. Убедитесь, что платёжные данные, указанные при оформлении заказа, являются корректными и полными.

7. Отправка и доставка

Стоимость доставки и сроки поставки подтверждаются в подтверждении заказа и зависят от пункта назначения, заказанных товаров и наличия на складе. Срок поставки начинает исчисляться после получения полной оплаты.

Указанные даты доставки являются ориентировочными и не носят обязательного характера. Мы не несём ответственности за задержки, вызванные обстоятельствами вне нашего разумного контроля.

8. Отмена и возврат

Запросы на отмену заказа необходимо направлять в письменной форме на адрес tecnium@tecnium.es. После того как заказ обработан или отправлен, а также если товары изготавливаются или поставляются по индивидуальным требованиям клиента, отмена может быть невозможна.

Учитывая промышленный характер продукции и то, что она часто изготавливается под заказ, возврат принимается только по предварительному письменному согласованию и подлежит осмотру. Изделия, изготовленные по индивидуальному заказу, возврату не подлежат.

9. Гарантия

На товары распространяется гарантия производителя в отношении производственных дефектов в соответствии с применимым законодательством. Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные неправильной установкой, ненадлежащим использованием, непригодными условиями применения или естественным износом.

10. Применимое право и юрисдикция

Настоящие Условия регулируются законодательством Испании. Любой спор, возникающий в связи с покупкой, подлежит рассмотрению судами, компетентными в соответствии с применимым законодательством.

11. Контакты

По любым вопросам, касающимся настоящих Условий или вашего заказа, свяжитесь с нами:

  • Эл. почта: tecnium@tecnium.es
  • Телефон: +34 93 874 84 80

Последнее обновление: сентябрь 2026 г.