本购买条款与条件（下称“条款”）适用于通过 tecniumpumps.com 网站（下称“本网站”）提供的产品的购买。客户（下称“客户”）下单即表示完全接受本条款。
1. 卖方信息
通过本网站销售的产品由以下公司提供：
- 公司名称：CASALS CARDONA INDUSTRIAL, S.A.
- 税号（NIF）：A08149668
- 地址：C/ F. Casablancas, 24 – 08243 Manresa（巴塞罗那），西班牙
- 电话：+34 93 874 84 80
- 电子邮箱：tecnium@tecnium.es
2. 产品
本网站提供工业泵及相关设备。产品说明、技术参数和图片仅供参考。鉴于产品的技术性，建议在下单前与我们的技术团队确认产品是否适用于您的工况。
我们保留随时调整产品系列的权利。供货情况取决于库存，并在适用时取决于生产周期。
3. 价格
所有价格均以欧元（€）显示。除另有说明外，价格不含增值税、运费、保险及其他适用税费；这些费用将在订单确认前另行加列并明细说明。
价格以下单时为准。我们保留随时更新价格的权利，但价格变动不影响已确认的订单。
4. 下单流程
下单时，客户须选择所需产品，并通过本网站或直接联系我们提交订单申请。我们收到申请后，将发送订单确认，其中包含总金额、适用税费、运费、预计交货期及付款说明。
只有在我们确认订单并收到全额付款后，买卖合同才视为成立。
5. 付款：仅接受银行转账
所有订单仅可通过银行转账付款。不接受其他付款方式（信用卡或借记卡、PayPal、货到付款等）。
订单确认后，请将款项转入以下账户：
- 账户名称：CASALS CARDONA INDUSTRIAL, S.A.
- 银行：BBVA（Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A.）
- IBAN：ES55 0182 5410 1000 1000 0115
- SWIFT / BIC：BBVAESMMXXX
请注意以下事项：
- 请在转账备注中注明订单号，以便我们识别您的付款。
- 订单在处理和发货前必须收到全额付款。
- 与转账相关的所有银行费用与手续费由客户承担。
- 如自订单确认之日起 7 个自然日内未收到付款，订单可能被取消，所预留库存将被释放。
- 订单仅在款项到账后处理。银行转账可能需要数个工作日，国际付款尤为如此。
6. 开票
每笔订单均会开具发票并通过电子邮件发送给客户。请确保下单时提供的开票信息准确、完整。
7. 运输与交付
运费与交货期将在订单确认中确认，并取决于目的地、所订产品及库存情况。交货期自收到全额付款之日起计算。
所提供的交货日期为预估日期，不具约束力。对于因我们合理控制范围之外的情况所导致的延误，我们不承担责任。
8. 取消与退货
订单取消申请须以书面形式发送至 tecnium@tecnium.es。订单一经处理或发货，或产品系按客户特定要求制造或供应时，可能无法取消。
鉴于产品的工业属性且多为按单制造，退货仅在事先书面同意并经检验后受理。定制产品不予退货。
9. 保证
产品依照适用法律享有制造商针对制造缺陷提供的保证。因安装不当、使用不当、工况不适或正常磨损造成的损坏不在保证范围内。
10. 适用法律与管辖
本条款适用西班牙法律。因购买产生的任何争议，均提交依适用法规具有管辖权的法院处理。
11. 联系方式
如对本条款或您的订单有任何疑问，请联系我们：
- 电子邮箱：tecnium@tecnium.es
- 电话：+34 93 874 84 80
最后更新：2026 年 9 月。
